domingo, octubre 05, 2008

Letra dura

Mirá esta frase


Saludó y se perdió detrás de un 306 manejado por una señora gorda con el pelo recojido como bailarina clásica. Se dieron un beso, pude ver, y empezaron a charlar.

¿Cuántos de ustedes piensan que cuando digo 306 hablo del modelo de Peugeot?
La pregunta es porque no estoy hablando de un auto. Estoy hablando de la línea de la empresa Plaza, la número 306, que recorre el conurbano por el Camino de Cintura.
No quiero cambiar la frase, me gusta. Pero también quiero que se entienda que hablo del bondi. Aunque ahora que lo pienso, no es literatura sino periodismo.

En fin.
¿Qué sugieren?


*

9 comentarios:

Anónimo dijo...

ni literatura ni periodismo: mediocridad.

Trescaídas dijo...

supongo que una señora gorda con el pelo recogido como bailarina clásica no es el modelo de chofer de bondi que uno tiene en mente... Prejuicios, ¿vio?
Otro asunto es que cuando uno habla de un bondi, es más frecuente decir "el 306", que "un 306"... en este caso, no creo que bastase para aclarar la confusión.
saludous.

Nicolás dijo...

Confuso confuso

Johny Lima dijo...

Mi estimado Funes, se hace fácil para mí, siempre ignorante:

Habla "del" 36, y a la señora, llamala "chofer".No queda mal, y las dos palabras cerca ya te hablan del cole...

carmela dijo...

Coincido. Lo mejor sería Detras DEL 306.
como si dijeras detrás del 95, del 86.

saludos

María dijo...

Funes, todo el que vive del Riachuelo para abajo, de este a oeste,la mayoría lo conoce y puede saber a qué se refiere. El 306 no es solamente un modelo d auto.
y si decís "LA trecientos seis", artículo singular femenino y número en palabras?
Lo que genera interrogantes es la señora con rodete. Raro en ese ramal, aunque todo puede pasar.
Si es literatura o periodismo es tema tuyo.
funesssss!!!!lindo el viernes.
bss
maria

María dijo...

coincido con los demás comentarios eh, no los había leído!

marina dijo...

el 306 y antes de darse un beso una erefrencia ambigua que de cuenta de que el que charla esta adentro - arriba de un ómnibus..algo referido ale spejo desde donde se ven los pasajeros, la maquina de los boletos, algo que aparezca y asombrosamente situe a los dos personajes arriba del 306.

Anónimo dijo...

flojito